Log in
Latest topics
Statistics
We have 24 registered usersThe newest registered user is quibernh
Our users have posted a total of 2246 messages in 615 subjects
نامه پولس رسول به کولسیان(انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
نامه پولس رسول به کولسیان(انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
1)از پولُس که بهخواست خدا، رسول مسیحْ عیسی است، و از برادرمان، تیموتائوس،
به مقدّسان و برادران وفادار در مسیح که در شهر کولُسی هستند:
فیض و آرامش از سوی خدا، پدر ما، بر شما باد.(1_2)
به مقدّسان و برادران وفادار در مسیح که در شهر کولُسی هستند:
فیض و آرامش از سوی خدا، پدر ما، بر شما باد.(1_2)
Re: نامه پولس رسول به کولسیان(انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
شکرگزاری و دعا
ما همواره بههنگام دعا برای شما، خدا، پدر خداوندمان عیسی مسیح را شکر میگزاریم،زیرا وصف ایمان شما به مسیحْ عیسی و محبتی را که به همۀ مقدّسان دارید، شنیدهایم. اینها از امیدی سرچشمه میگیرد که در آسمان برای شما محفوظ است و پیشتر دربارهاش از پیام حقیقت یعنی انجیل شنیدهاید،انجیلی که به شما رسیده است و در سرتاسر جهان ثمر میدهد و رشد میکند، همانگونه که در میان شما نیز، از روزی که آن را شنیدید و فیض خدا را به معنای واقعی درک کردید، عمل کرده است. شما آن را از همکار عزیز ما، اِپافْراس آموختید که خادم وفادار مسیح بهنیابت از ماست. او ما را از محبت شما که در روح است، آگاه ساخت.
از همینرو، از روزی که این را شنیدیم، از دعا کردن برای شما بازنایستادهایم، بلکه پیوسته از خدا میخواهیم که با عطای هرگونه حکمت و فهمی که از روح است، شما را از شناخت اراده خود آکنده سازد؛تا رفتار شما شایستۀ خداوند باشد، و بتوانید او را از هر جهت خشنود سازید: یعنی نیک در هرکار ثمر آورید و در شناخت خدا رشد کنید و با همۀ نیرویی که از قدرت پرجلال او سرچشمه میگیرد، از هرحیث نیرومند شوید تا صبر و تحمّل بسیار داشته باشید؛ و نیز تا شادمانه پدر را شکر گویید که شما را شایستۀ سهیم شدن در میراث مقدّسان در قلمرو نور گردانیده است. زیرا ما را از قدرت تاریکی رهانیده و به پادشاهی پسر عزیزش منتقل ساخته است، که در او از رهایی، یعنی آمرزش گناهان، برخورداریم. (3_14)
ما همواره بههنگام دعا برای شما، خدا، پدر خداوندمان عیسی مسیح را شکر میگزاریم،زیرا وصف ایمان شما به مسیحْ عیسی و محبتی را که به همۀ مقدّسان دارید، شنیدهایم. اینها از امیدی سرچشمه میگیرد که در آسمان برای شما محفوظ است و پیشتر دربارهاش از پیام حقیقت یعنی انجیل شنیدهاید،انجیلی که به شما رسیده است و در سرتاسر جهان ثمر میدهد و رشد میکند، همانگونه که در میان شما نیز، از روزی که آن را شنیدید و فیض خدا را به معنای واقعی درک کردید، عمل کرده است. شما آن را از همکار عزیز ما، اِپافْراس آموختید که خادم وفادار مسیح بهنیابت از ماست. او ما را از محبت شما که در روح است، آگاه ساخت.
از همینرو، از روزی که این را شنیدیم، از دعا کردن برای شما بازنایستادهایم، بلکه پیوسته از خدا میخواهیم که با عطای هرگونه حکمت و فهمی که از روح است، شما را از شناخت اراده خود آکنده سازد؛تا رفتار شما شایستۀ خداوند باشد، و بتوانید او را از هر جهت خشنود سازید: یعنی نیک در هرکار ثمر آورید و در شناخت خدا رشد کنید و با همۀ نیرویی که از قدرت پرجلال او سرچشمه میگیرد، از هرحیث نیرومند شوید تا صبر و تحمّل بسیار داشته باشید؛ و نیز تا شادمانه پدر را شکر گویید که شما را شایستۀ سهیم شدن در میراث مقدّسان در قلمرو نور گردانیده است. زیرا ما را از قدرت تاریکی رهانیده و به پادشاهی پسر عزیزش منتقل ساخته است، که در او از رهایی، یعنی آمرزش گناهان، برخورداریم. (3_14)
Re: نامه پولس رسول به کولسیان(انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
برتری مسیح
او صورت خدای نادیده است و فرزند ارشد بر تمامی آفرینش،زیرا همهچیز بهواسطۀ او آفریده شد: آنچه در آسمان و آنچه بر زمین است، دیدنیها و نادیدنیها، تختها و فرمانرواییها، ریاستها و قدرتها؛ همۀ موجودات بهواسطۀ او و برای او آفریده شدند.او پیش از همهچیز وجود داشته، و همهچیز در او قوام دارد.او بدن، یعنی کلیسا، را سَر است. او سرآغاز و نخستزاده از میان مردگان است، تا در همهچیزْ برتری از آن او باشد.زیرا خشنودی خدا در این بود که با همۀ کمال خود در او ساکن شود،و بهواسطۀ او همهچیز را، چه در آسمان و چه بر زمین، با خود آشتی دهد، بهوسیلۀ صلحی که با ریخته شدن خون وی بر صلیب پدید آورد.
شما نیز زمانی بیگانه با خدا، و در افکار خویش دشمن او بودید، و این در اعمال شریرانۀ شما پدیدار میگشت.امّا اکنون او شما را بهواسطۀ بدن بشری مسیح و از طریق مرگ او آشتی داده است، تا شما را مقدّس و بیعیب و بَری از هر ملامت بهحضور خود بیاورد،بهشرطی که در ایمان خود استوار بمانید و امید انجیل را از دست ندهید، همان انجیل که شنیدید و بهتمامی خلقتِ زیر آسمان موعظه شده است، و من، پولُس، خادم آن گشتهام. (15_23)
او صورت خدای نادیده است و فرزند ارشد بر تمامی آفرینش،زیرا همهچیز بهواسطۀ او آفریده شد: آنچه در آسمان و آنچه بر زمین است، دیدنیها و نادیدنیها، تختها و فرمانرواییها، ریاستها و قدرتها؛ همۀ موجودات بهواسطۀ او و برای او آفریده شدند.او پیش از همهچیز وجود داشته، و همهچیز در او قوام دارد.او بدن، یعنی کلیسا، را سَر است. او سرآغاز و نخستزاده از میان مردگان است، تا در همهچیزْ برتری از آن او باشد.زیرا خشنودی خدا در این بود که با همۀ کمال خود در او ساکن شود،و بهواسطۀ او همهچیز را، چه در آسمان و چه بر زمین، با خود آشتی دهد، بهوسیلۀ صلحی که با ریخته شدن خون وی بر صلیب پدید آورد.
شما نیز زمانی بیگانه با خدا، و در افکار خویش دشمن او بودید، و این در اعمال شریرانۀ شما پدیدار میگشت.امّا اکنون او شما را بهواسطۀ بدن بشری مسیح و از طریق مرگ او آشتی داده است، تا شما را مقدّس و بیعیب و بَری از هر ملامت بهحضور خود بیاورد،بهشرطی که در ایمان خود استوار بمانید و امید انجیل را از دست ندهید، همان انجیل که شنیدید و بهتمامی خلقتِ زیر آسمان موعظه شده است، و من، پولُس، خادم آن گشتهام. (15_23)
Re: نامه پولس رسول به کولسیان(انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
زحمات پولُس برای کلیسا
اکنون از رنجهایی که بهخاطر شما کشیدم شادمانم و هر کاستی رنجهای مسیح را در بدن خود جبران میکنم، بهخاطر بدن او که کلیساست.من بنابر مأموریتی که خدا به من سپرد، خادم کلیسا گشتم، تا کلام خدا را بهکمال به شما بیان کنم، یعنی آن راز را که طی اعصار و نسلهای متمادی پنهان نگاه داشته شده بود، امّا اکنون بر مقدّسان آشکار شده است.خدا چنین اراده فرمود که بر ایشان آشکار سازد که این راز از چه جلال عظیمی در میان غیریهودیان برخوردار است، رازی که همانا مسیح در شماست، که امید جلال است.
ما او را وعظ میکنیم، و هرکس را با کمال حکمت پند میدهیم و میآموزیم، تا همه را کامل در مسیح حاضر سازیم.از اینروست که من زحمت میکشم و با نیروی او که در من نیرومندانه عمل میکند، به مجاهده مشغولم. (24_29)
اکنون از رنجهایی که بهخاطر شما کشیدم شادمانم و هر کاستی رنجهای مسیح را در بدن خود جبران میکنم، بهخاطر بدن او که کلیساست.من بنابر مأموریتی که خدا به من سپرد، خادم کلیسا گشتم، تا کلام خدا را بهکمال به شما بیان کنم، یعنی آن راز را که طی اعصار و نسلهای متمادی پنهان نگاه داشته شده بود، امّا اکنون بر مقدّسان آشکار شده است.خدا چنین اراده فرمود که بر ایشان آشکار سازد که این راز از چه جلال عظیمی در میان غیریهودیان برخوردار است، رازی که همانا مسیح در شماست، که امید جلال است.
ما او را وعظ میکنیم، و هرکس را با کمال حکمت پند میدهیم و میآموزیم، تا همه را کامل در مسیح حاضر سازیم.از اینروست که من زحمت میکشم و با نیروی او که در من نیرومندانه عمل میکند، به مجاهده مشغولم. (24_29)
Re: نامه پولس رسول به کولسیان(انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
2)پس میخواهم بدانید که بهخاطر شما و کسانی که در لائودیکیه هستند، و برای همۀ آنان که روی مرا ندیدهاند، چه مجاهدهای دارم، تا دلگرم شده، در محبت متحد گردند، و از همۀ غنای فهم و درکی کامل برخوردار گشته، راز خدا یعنی مسیح را بشناسند، که در او همۀ گنجهای حکمت و معرفت نهفته است. این را میگویم تا هیچکس شما را با استدلالهای فریبنده گمراه نسازد.زیرا هرچند در جسم از شما دورم، لیکن در روح با شما هستم و از مشاهدۀ نظم و ایمان پایدارتان به مسیح شادمانم. (1_5)
Re: نامه پولس رسول به کولسیان(انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
آزادی از مقررات انسانی
پس همانگونه که مسیحْ عیسای خداوند را پذیرفتید، در او سلوک کنید:در او ریشه گیرید و بنا شوید، و همانگونه که تعلیم یافتید، در ایمان استوار شده، لبریز از شکرگزاری باشید.
بهوش باشید که کسی شما را با فلسفهای پوچ و فریبنده اسیر نسازد، فلسفهای که نهبر مسیح، بلکه بر سنّت آدمیان و اصول ابتدایی این دنیا استوار است.زیرا الوهیت با همۀ کمالش بهصورت جسمانی در مسیح ساکن است،و شما در او، که همۀ ریاستها و قدرتها را سَر است، از کمال برخوردار گشتهاید.و در او ختنه نیز شدهاید، به ختنهای که با دست انجام نشده است. این ختنه همانا از تن بهدر آوردن شخصیت نفسانی است در ختنۀ مسیح.و در تعمید، با او مدفون گشتید و با ایمان به قدرت خدا که مسیح را از مردگان برخیزانید، با او زنده شدید.
آن زمان که در گناهان و حالت ختنهناشدۀ نفْس خود مرده بودید، خدا شما را با مسیح زنده کرد. او همۀ گناهان ما را آمرزید.و آن سند قرضها را که بهموجب قوانین برضد ما نوشته شده و علیه ما قد علم کرده بود، باطل کرد و بر صلیب میخکوبش کرده، از میان برداشت.و ریاستها و قدرتها را خلع سلاح کرده، در نظر همگان رسوا ساخت و بهوسیلۀ صلیب بر آنها پیروز شد.
پس مگذارید کسی در خصوص آنچه میخورید و میآشامید، یا در خصوص نگاه داشتن اعیاد و ماه نو و روز شَبّات، محکومتان کند.اینها تنها سایۀ امور آینده بود، امّا اصل آنها در مسیح یافت میشود.مگذارید کسی که دل به خوار کردن خویشتن و عبادتِ فرشتگان مشغول داشته است، شما را مردود گرداند. چنین کسی شیفتۀ اموری است که در رؤیاهایش دیده است، و افکار نفسانیاش او را با خیالهای پوچ مغرور ساخته است.او پیوندش را با سَر از دست داده است؛ حال آنکه تمام بدن، در حالی که بهوسیلۀ مفاصل و بندها نگاه داشته میشود و به هم متصل میگردد، بهمدد سر رشد میکند، با رشدی که از خدا سرچشمه میگیرد.
پس حال که با مسیح نسبت به اصول ابتدایی این دنیا مردهاید، چرا همچون کسانی که گویی هنوز به دنیا تعلق دارند، تن به قواعد آن میدهید، قواعدی که میگوید: «این را لمس مکن! به آن لب نزن و بر آن دست مگذار!»؟ اینها همه مربوط به چیزهایی است که با مصرف از بین میرود، و بر احکام و تعالیم بشری بنا شده است.و هرچند بهسبب دربر داشتن عبادتِ داوطلبانه و خوار کردن خویشتن و ریاضت بدنی، ظاهری حکیمانه دارد، امّا فاقد هرگونه ارزش برای مهار تمایلات نفسانی است. (6_23)
پس همانگونه که مسیحْ عیسای خداوند را پذیرفتید، در او سلوک کنید:در او ریشه گیرید و بنا شوید، و همانگونه که تعلیم یافتید، در ایمان استوار شده، لبریز از شکرگزاری باشید.
بهوش باشید که کسی شما را با فلسفهای پوچ و فریبنده اسیر نسازد، فلسفهای که نهبر مسیح، بلکه بر سنّت آدمیان و اصول ابتدایی این دنیا استوار است.زیرا الوهیت با همۀ کمالش بهصورت جسمانی در مسیح ساکن است،و شما در او، که همۀ ریاستها و قدرتها را سَر است، از کمال برخوردار گشتهاید.و در او ختنه نیز شدهاید، به ختنهای که با دست انجام نشده است. این ختنه همانا از تن بهدر آوردن شخصیت نفسانی است در ختنۀ مسیح.و در تعمید، با او مدفون گشتید و با ایمان به قدرت خدا که مسیح را از مردگان برخیزانید، با او زنده شدید.
آن زمان که در گناهان و حالت ختنهناشدۀ نفْس خود مرده بودید، خدا شما را با مسیح زنده کرد. او همۀ گناهان ما را آمرزید.و آن سند قرضها را که بهموجب قوانین برضد ما نوشته شده و علیه ما قد علم کرده بود، باطل کرد و بر صلیب میخکوبش کرده، از میان برداشت.و ریاستها و قدرتها را خلع سلاح کرده، در نظر همگان رسوا ساخت و بهوسیلۀ صلیب بر آنها پیروز شد.
پس مگذارید کسی در خصوص آنچه میخورید و میآشامید، یا در خصوص نگاه داشتن اعیاد و ماه نو و روز شَبّات، محکومتان کند.اینها تنها سایۀ امور آینده بود، امّا اصل آنها در مسیح یافت میشود.مگذارید کسی که دل به خوار کردن خویشتن و عبادتِ فرشتگان مشغول داشته است، شما را مردود گرداند. چنین کسی شیفتۀ اموری است که در رؤیاهایش دیده است، و افکار نفسانیاش او را با خیالهای پوچ مغرور ساخته است.او پیوندش را با سَر از دست داده است؛ حال آنکه تمام بدن، در حالی که بهوسیلۀ مفاصل و بندها نگاه داشته میشود و به هم متصل میگردد، بهمدد سر رشد میکند، با رشدی که از خدا سرچشمه میگیرد.
پس حال که با مسیح نسبت به اصول ابتدایی این دنیا مردهاید، چرا همچون کسانی که گویی هنوز به دنیا تعلق دارند، تن به قواعد آن میدهید، قواعدی که میگوید: «این را لمس مکن! به آن لب نزن و بر آن دست مگذار!»؟ اینها همه مربوط به چیزهایی است که با مصرف از بین میرود، و بر احکام و تعالیم بشری بنا شده است.و هرچند بهسبب دربر داشتن عبادتِ داوطلبانه و خوار کردن خویشتن و ریاضت بدنی، ظاهری حکیمانه دارد، امّا فاقد هرگونه ارزش برای مهار تمایلات نفسانی است. (6_23)
Similar topics
» نامه پولس رسول به فیلیمون(انجیل عهد جدید - ترجمه هزاره نو)
» معرفی نامه پولس رسول به تیطوس(انجیل عهد جدید - ترجمه هزاره نو)
» نامه اول پولس به تسالونیکیان (انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
» نامه دوم پولس به تسالونیکیان (انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
» نامه اول پولس به تیموتائوس (انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
» معرفی نامه پولس رسول به تیطوس(انجیل عهد جدید - ترجمه هزاره نو)
» نامه اول پولس به تسالونیکیان (انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
» نامه دوم پولس به تسالونیکیان (انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
» نامه اول پولس به تیموتائوس (انجیل عهد جدید_ترجمه هزاره نو)
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
Fri Sep 18, 2009 6:50 am by tendownstreet
» نقش سویا در کاهش عوارض دوران یائسگی
Fri Sep 18, 2009 6:48 am by tendownstreet
» قطع قاعدگی به هزار و یک علت
Fri Sep 18, 2009 6:47 am by tendownstreet
» خانم ها باید مراقب باشند
Fri Sep 18, 2009 6:47 am by tendownstreet
» آنچه زنان درباره اش کمتر حرف می زنند
Fri Sep 18, 2009 6:46 am by tendownstreet
» بهبود جوش با قرص ضدبارداری
Fri Sep 18, 2009 6:45 am by tendownstreet
» عفونت های دستگاه ادراری زنان
Fri Sep 18, 2009 6:45 am by tendownstreet
» بهبود کیفیت زندگی در زنان یائسه
Fri Sep 18, 2009 6:44 am by tendownstreet
» هشت روش طلائی درمان دردهای پیش از قاعدگی
Fri Sep 18, 2009 6:44 am by tendownstreet