ایلی ایلی لما سبقتنی(پاسخ به:چگونه عیسی گناه شد)

متي باب 27 آيه 46
و نزديک به ساعت نهم عيسي به آواز بلند صدا زده گفت
ايلي ايلي لما سبقتني
يعني
الهي الهي مرا چرا ترک کردي

مرقس باب 15 آيه 34
و در ساعت نهم عيسي به آواز بلند ندا کرده گفت
ايلوئي ايلوئي لما سبقتني
يعني
الهي الهي چرا مرا واگذاردي


اين جملات مخلوطي از زبان عبري و آرامي مي باشند .
در رمان عيسي مسيح عموما در فلسطين و اسرائيل به زبان آرامي صحبت مي کردند . و معني اين جملات هم اين هست : خداي من ، خداي من ، چرا مرا ترک کرده اي .

زبان عبري با عربي فرق مي کنه و بعضا عزيزان بدليل شباهت بسياري که از نظر نوشتار عبري و عربي وجود دارد ( چون جاي ب و ر فرق مي کنه ) فکر مي کنند که اين 2 يک هستند که در طول زمان از عبري به عربي تبديل شده است .

در رابطه با سوال دوم شما که چرا وقتي مي گوييم مسيح خداوند است و خداي جسم پوشيده و خودش اين را نيز مي گويد بعضا دعا مي کند و يا اينکه روي صليب مي گه : خدا چرا مرا ترک کردي .
اگه با مسيح آشنا باشيم و اراده خدا رو در کتاب مقدس درک کرده باشيم به اين جواب مي رسيم که خدا خودش براي گناهان ما بر روي زمين آمد و اين خداي جسم پوشيده 100% انسان و 100% خدا بود .
و هميشه خدا قدوس هست و در او پاکي و قدوسيت با کمال رسيده .
کاري که اين خدا قرار بود بکنده اين بود که بار گناهان من و شما بر او قرار بگيرد . بنابراين اين خداي جسم پوشيده کفاره مي شود .

عيسي درست پيش از مرگ به آواز بلند ندا کرد : الهي الهي چرا مرا واگذاردي ي
اين جمله نقل قولي است از مزمور 22 : 1 . ( بخوانيد )

چرا عيسي چنين گفت ي
زيرا تاريکي که بر تمام زمين فرو افتاده بود ، عيسي را نيز فرو گرفت . وي همچنين بصورت کامل ، جدايي از خدا رو تجربه کرد . وي غضب و لعنت کامل خدا را بر انسانهاي گناهکار احساس کرد . او دانست که(( ملعون است هر که بر دار آويخته شود )) ( يعني بر روي صليب ، تثنيه 21 : 23 ، غلاطيان 3 : 13 )
طي زماني که عيسي بر صليب آويخته شده بود ، خدا به راستي او را وا گذاشته بود . گناه ما بر عيسي افتاد و او براي ما گناه شد ( دوم قرنتيان 5 : 21 ) چون خدا نمي نواند به گناه بنگرد ، روي خود را از عيسي برگردانيد . در باغ جتسيماني ، فرشته اي آمد و عيسي را تقويت کرد ( لوقا 22 : 43 ) اما بر روي صليب هيچکس او را تسلي و تقويت نداد . اين بود بهايي که عيسي براي رستگاري ما ، براي رهايي ما از خشم و غضب خدا پرداخت . اين بود معني فرمايش عيسي که پسر انسان آمد تا جان خود را فداي بسياري کند ( مرقس 10 : 45 ) .